Сборка deb-пакета из установленного в системе
Допустим, у вас в системе установлен пакет. А в репозитории его уже нет. Его можно собрать из файлов, установленных в системе.
Устанавливаем инструменты:
# sudo apt-get install dpkg-repack fakeroot
Собираем пакет
# fakeroot -u dpkg-repack <package name>
Внимание! В пакет будут собраны конфигурационные файлы в том виде, в каком они находятся в системе - со всеми вашими настройками.